~ Magical Circle Guru Guru ~
even if i gather all "i love you" in the world,
it still is not enough for what i want to deliver to you.
all the loves in me have started singing.
our heartbeats are the beginning for everything.
hallelujah.
troubles, which flying birds would never understand.
the urge to run away are shakles.
i tried kicking it, but it keeps rotating.
la lu lu earth.
dancing, which was supposed to be boring.
with you, i can do it with light steps.
why is the earth so warm?
ha lle lu jah.
with all the "i love you" in the world,
there is only one thing i want to deliver to you.
all the loves in me are about to fly out.
our heartbeats are going to wrigte everything.
hallelujah.
A Troubled-looking Cat?
What's with the weird name?
l heard about it from the Dark Society lady.
There's a cat in the plains ahead that will level you up if you touch it.
A cat which can level you up by touching it ..
Kukuri, about leveling up without working hard...
''Cowardly''? l knew that you would be against it.
That's my Hero!
That's a very noble way of thinking.
But l... You know...
Such a juicy story...
You can count me in!
Oh Hero.
Just touch and level up!
What a great cat!
Hero!
We're going to have a hard time ahead of us.
Oh yeah.
That's the truth, Hero.
You too, Gipple?
Listen.
You have to be extremely lucky to even see the Troubled-looking Cat.
Many warriors and wizards come seeking the cat, but only a handful have touched it.
nd even if you do find the cat, it is so quick and nimble that it is difficult to catch.
That's no problem!
l have a lot of luck.
That's right. Hero is, if nothing else, lucky.
And l'm quick on my feet too.
Yeah, Hero is really quick!
He's quick at fleeing, not running.
This is the Great Kat Plains where the Troubled-looking Cat is rumored to live.
lt's huge!
You expect us to find the cat here?
l told you before that you have to be really lucky to come across the cat.
Even so, there is only so much luck people have.
Hero lost his will to try.
Don't say that, Hero. Let's find the cat and level up!
No way.
Don't worry Hero. We'll find it for sure.
l hate walking around aimlessly!
No! You have to go!
Why are you getting so serious?
We're going! We're going!
Look! There's a village!
We might be able to find some information about the Troubled-looking Cat.
We're going Hero!
What's wrong Kukuri?
Oh what? lt's a pretty run down village.
Do you really think that we'll find anything about the cat?
Oh, are you travelers?
Hello. l am a traveling hero!
Oh Hero!
The Troubled-looking Cat is worshipped here in Kat Village.
That is why everyone here wears cat ears and a tail.
What a nice village!
What are you staring at, Hero! Stop it!
What? l wasn't staring at any boobs!
Well, why if it isn't Hero!
What a coincidence!
lt's the old man!
And he has cat ears and a tail too...
l'm currently staying in this town too!
His eeriness increased by thirty points.
Wait!
l see, a Troubled-looking Cat?
Let's go and ask Betty.
Who's Betty?
She is a woman from this village.
And she is really cute.
Betty.
That's Betty's house.
l'm Betty.
This is a picture of me when l was young.
l was stupid to have trusted the old man's words.
Betty is the elder of this village. She is in charge here.
You're so flattering, Udberg.
lt's just because l'm old.
Betty...
Udberg...
Stop that! You're freaking us out!
So you're looking for the Troubled-looking Cat?
Don't look so serious all of a sudden.
lt does seem true that it lives n the Great Kat Plains.
Many have entered the plains to try and touch the cat.
But most of them didn't even see the cat.
And if they were lucky enough to see the cat,
they wouldn't be able to touch it because it is so quick and nimble.
Are you still willing to go?
On second thought, maybe not...
We're still going!
Hey, Kukuri.
And then we'll level up, won't we?
Kukuri's on fire!
Looks like you've decided to do this.
But l wonder if you'll be able to reach the plains?
What do you mean?
A trial will be awaiting.
l wonder if you'll be able to pass it?
Trial?
What kind of trial could it be?
A dungeon? Traps? Pits?
Or even terrible monsters?
Hi there!
Hello! Step right up!
Hi! Come take a look!
Souvenir vendors appeared.
How about some souvenirs?
You won't be able to reach the plains if you don't pass through here.
This is...
The trial...
We have some lanterns for sale too!
Badges! Key rings!
Pennants! Get your pennants!
We finally made it to the plains!
W. e-ll, let's go then.
Wait!
What are these?
When did we buy them?
l don't remember buying them at all.
Oh dear. You ended up buying a lot of strange stuff, didn't you?
Gipple.
Could you hang on to these?
Oh well. l guess so.
There is a lot of space in my tent so,
l can fit many things inside it.
Thanks Gipple
You're a big help Gipple.
Wait a minute!
Wow! They all really did fit in.
Gipple's so handy.
Hey, so you can't take anything out unless you bring out the tent?
l can actually.
Tell me what you want.
All right then, can you give me the monster repellent potpourri?
Coming right up!
Okay then. Let's go and find the Troubled-looking Cat!
Hey?
ls something the matter?
And thus Hero and Kukuri, who had entered the Great Kat Plain in order to find
and touch the Troubled-looking Cat...
Returned to the village.
Ah, nothing was done! Nothing was done!
Oh dear. You're back affer being gone for just thirty minutes.
Sorry. But Hero...
l don't like walking around aimlessly.
Oh well...
Since you're friends of Udberg.
l'll give you a hint.
A hint?
Thank you.
At the farthest reaches of the plain, there is a tower.
lt is called Katknapp Tower.
Rumor says that the Troubled-looking Cat goes there to sleep.
l'm tired!
So this is Katknapp Tower?
This is where the Troubled-looking Cat comes?
lt's...
The Dark Weather Vane pieces are shining!
So that means...
The fourth piece of the Dark Weather Vane is close by.
So that's the Katknapp Tower that Lord Giri spoke of-sss.
And a piece of the Dark Weather Vane is hidden there-sss.
l won't let it fall into the hands of the Migu Migu-sss!
Заставка
Hero!
l did it!
Wow! That was great, Hero!
Why are you here?
You see, l came affer you.
l smelt something nice cooking and l found myself here just affer bathing.
So would you like some raw fish?
So this is the tower Betty was talking about?
Why don't you go in?
Go and see for yourself!
Huh?
Damn..
So, now do you understand why?
We can't go in because of all the traps.
There's no sign of the Troubled-looking Cat around.
l wonder if it really exists?
Of course it does! The Dark Society lady would never lie!
Neither would Betty!
But look...
Let's go back!
There really is one!
And we're going to touch it and level up!
Kukuri, there's no reason to cry about it.
All right. Let's find the cat, touch it and level up, okay?
Really?
Sure!
Thanks Hero!
Kukuri is really eager today which is odd...
lt's just that l want you to gain a level, Hero.
Kukuri, could you be doing this because...
Did he hear me?
Because you think that your breasts will grow bigger if you level up?
What's the matter?
lt's quick!
Could it be the Troubled-looking Cat?
There it is!
The cat?
lt's entering the tower!
Leave it to me!
The Cool Pose!
The Cool Pose...
lt stops all that looks in their tracks.
You're so cool, Hero! What about the cat?
However, it didn't work on the cat.
Well then. Allow me to try my dance.
Quickly, Hero!
Please watch me dance!
There was an entrance there?
Let's go!
But, there are traps.
lt's okay. The cat entered without any problems.
So, there probably aren't any traps this way!
Oh, l see!
Wait!
We made it to the top, but we've lost sight of the cat!
Anyway, it should be close by!
l wonder if there's something we could do to lure it?
Oh that's right, l forgot that l brought some Catnip for you from Betty.
Catnip's great! We can use some to lure it!
Very well...
Why did you put them there?!
This isn't it.
Neither is this... nor this... nor this!
This one's wrong too. lt doesn't look troubled.
Why does this happen with cats when we use Catnip?
Well you see, it has an effect to put cats into a happy mood.
Happy mood-sss...
A monster?!
A Kasegi! Why are you here?
l smelt something good and followed the smell here-sss.
So Kasegi monsters were of the Feline family?
Where are the pieces of the Dark Weather Vane-sss?
Hand it over without resistance-sss!
What if l don'.t?
You will die!
Stop!
Monster! l, the true hero Gail, will not stand by and let you endanger the innocent!
And l am the master magic user, Ena!
You will feel the might of Heaven's wrath!
What?
Kasegi Fuser-sss!
By the divine power of the heavens, strike down these enemies!
Well, we did it again... meow!
You did it, Gail... meow!
You are the true hero... meow!
Ena... meow!
Gail... meow!
That's impossible... meow!
lt's unharmed!
Who would've thought that Kasegi monsters were that strong?
l'm a Kasegi Fuser-sss!
l'm stronger than the average Kasegi-sss.
The Kasegi Fuser called for help.
When eight Kasegi Fusers are together, they combine to form...
King Kasegi.
Take this-sss!
And l thought we'd be able to win for sure this time.
There's always another day, Gail... meow!
Well now. That gets rid of the little nuisance-sss.
All that is leff now is...
Huh? Where did they go?
Are we really safe here, Hero?
Don't worry.
Large monsters like this one can't even see their toes.
So, you're down there-sss?
He found us! Why?
My hearing is much keener than the average Kasegi-sss.
Keen hearing? So...
Please listen to my melody!
Here l go, monster!
What?
lt's...
The magic circle from the school!
lt's ready!
Hero, cover your ears!
Wha -wha -wha -wha -what?!
Stop it-sss!
Guruguru Giant incing magic circle
l see. With its sensitive hearing, the scratching sound would be excruciating.
All right! Leave the rest to me!
Exploding mushrooms!
We did it! We did it! We did it!
Come and look at this, Hero.
What is it...?
Could it be where the Troubled-looking Cat sleeps?
lt's a piece of the Dark Weather Vane.
This makes it the fourth piece that we've found.
Yes.
But we didn't get to touch the Troubled-looking Cat though.
Yes. And it won't come now since we've caused a commotion.
l really wanted Hero to gain a level.
Let's go, Kukuri.
lt looks troubled!
lt came back!
Carefully...
l did it!
Hero became level 3.
lt's your turn now, Kukuri.
What are you doing? Quickly!
Why Kukuri?
l wanted you to be the same level as me.
So for me...
you went through all of this?
You silly girl.
Were you worried about being a higher level than me?
You didn't have to. lt's not an issue.
No. lt's not right.
You're so strange.
l want to be the same level as you, Hero.
Give me a puke bucket!
Hero. lf you took this with you, then wouldn't you be able to touch the cat again?
Oh yeah!
Sometimes you can come up with some good ideas, old man.
The old man was just an old man.
Oh l see. lsn't that wonderful!
Both of you are the same level now, right?
Just like us.
What do you mean?
Betty and l are the same level.
lt is beautiful to have couples who are the same level.
lsn't that the truth!
Hero, l don't want to be a same level couple!
Go and touch the Troubled-looking Cat and gain another level!
Easier said than done, Kukuri!
Go and level up!
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
A deep valley as far as the eye can see...
blocked our path!
What should we do?
What? We need help from the wind spirits that live there?
There's no choice, let's go Kukuri.
What?! There are a lot of Gipples!
Next time on, Mahoujin Guruguru,
Look forward to it!